I was recently introduced to Madeleine Peyroux's jazz numbers and have been really enjoying the way she seems to bring the feel of 1940's jazz to present day.
Just the other day, while watching How I met your mother (natural history), I heard a haunting melody in the background when Ted and Zoey dance. I saved the episode, trying to figure out what the song might be or who sang it. After a few days of unfruitful searched and countless replaying of that episode piece, I finally came across this lovely rendition of Serge Gainsbourg's La Javanaise by none other than Madeleine Peyroux.
She has sung it so beautifully that anyone who appreciates jazz music should definitely listen to it and if possible go to one of her shows.
French to English translation